「思い」と「想い」のおもいの違い

こんにちは。Petitです。

自分の”おもっている”気持ちを表すときにぴったりの「おもい」について考えたことはありますか。

「旅の思い出」だったり、「彼の地への想い」など、よくある「おもい」は「思い」と「想い」ですね。

この言葉の違いから「おもい」の違いについて解説していきます。

まず、「思い」と「想い」の違いは何かというと、文化庁の記載によると、

「おもうものの対象が心に浮かんでいる時は想い、それ以外の一般的なものは思いを使う。」

ということです。

簡単に言うと

ということになりますね。

「おもうもの」が違えば「おもい」の漢字も変わってくるということになります。

それでは、様々な「おもい」について解説します。

「思い」

この「思い」は一般的に何にでも使うことができます。基本的にこの「思い」を使っておけば間違いありません。

幾つかの国語辞典で調べてみました。

一般的に使われているだけあって、意味がたくさん書かれている辞書もありますが、頭の中であれこれと考えることが「思い」であることは、共通しています。

もともと、「思」という漢字は、脳を表す「田」と心を表す「心」が組み合わさってできている漢字です。

だから、脳によって心が動かされることを意味する漢字が「思」で表されています。

「想い」

こちらの「想い」は国語辞典には「（想い）とも表記する」という形でしか掲載されていなくて、違いを発見するのは難しいところですが、『例解新国語辞典（２０１２）三省堂』には、

「こんなことではないかと想像する。」と「心の中で大事にあつかう。」という意味で使われる場合は、「想い」と書かれることはある。

と書かれています。

また、「想い」を漢字辞典で調べてみると「思」と「想」には、少し違いがあることが見えてきます。

ほとんど共通しているように見えますが、「想」には、「ある対象に対して」という内容が含まれていることに違いがあります。

漢字の組み合わせを見ても、相手の「相」と「心」が組み合わされて作られています。そのころからも、大切な相手を思いやる心が表されているといえます。

「憶い」「念い」「惟い」「懐い」

良く使われいる「思い」や「想い」の他にも「憶い」「念い」「惟い」「懐い」という漢字を使って「おもい」を表すこともできます。

「憶い」

この漢字は、記憶、憶測、憶念、追憶などの熟語で使われている「オク」と読むことが多い漢字です。そのころからも、この「憶い」は、「心にとどめて忘れない」や「推し量る」などの意味をもたせたいときに使います。

「念い」

この漢字は、念力、一念、念願などの熟語で使われている「ネン」と読まれている漢字です。「念い」は心に留めることや、心の中で考えるという意味があります。しかし、熟語にもあるように、念力や一念などから想像できるおもいは、良く使われてる「思い」や「想い」よりは強い信念や願望を表すときに使う「おもい」ということになります。

「惟い」

この漢字は、思惟（シイ）、伏惟（フクイ）などの熟語に使われる「シ・イ」などと読まれる漢字です。訓読みは「おもう・これ・ただ」となっています。あまり見かけない漢字ですね。
この「惟い」には、あれこれとよく考えるという意味があります。
どちらかというと広くあれこれとおもう時に使う「おもい」となりますね。

「懐い」

この漢字は、懐古、懐石、懐疑などの熟語に使われている「カイ」と読まれる漢字です。熟語の意味から想像できるのは、「昔のことを懐かしく思い出す」という意味です。望郷のおもいなど、昔のことを思い出すような時に使えそうな漢字が「懐い」となります。

まとめ

最後に、これまでの「おもい」を簡単に表にまとめてみます。

となります。

様々な心の中の考えを表すときに使う「おもい」の漢字ですが、基本的には「思い」であることを忘れないようにしましょう。

いろいろな「おもい」は、小説や自分の気持ちを伝えるメールや手紙で使うと効果的かもしれません。

しかし、試験やレポートなどに使うと、「なんだこれ？」とおもわれてしまうかもしれません。

漢字も使いよう・・・。ということでしょうね。